Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „instantie“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

inständig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
instabil: Adjektiv und Adverb
installieren: Transitives Verb
instand setzen
Instantkaffee: Nomen
besetzen: Transitives Verb
instrumentieren: Transitives Verb
Instanzenweg: Nomen
instand halten
Installation: Nomen

Meintest du vielleicht: instabil , inständig , installieren , instand setzen , Instantkaffee , instrumentieren , instandbesetzen , Installation , instand halten und Instanzenweg

I . inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADJ

1. inständig (dringlich):

inständig

urgente

2. inständig (nachdrücklich):

inständig

fervoroso

II . inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADV

inständig

encarecidamente, insistentemente

etw inständig hoffen

tener puestas todas las esperanzas en algo

etw inständig hoffen

esperar algo de todo corazón

instabil [ˈ---, --ˈ-] ADJ

instabil

inestable

installieren* [ɪnstaˈli:rən] VERB trans

installieren TECH

instalar, montar

installieren COMPUT

instalar

Anlagen installieren

montar instalaciones

installierte Leistung ELEK

potencia instalada

instand setzen, in Stand setzen

instand setzen unreg VERB trans:

etw instand setzen

arreglar algo

etw wieder instand setzen

reparar algo

jdn instand setzen, etw zu tun

poner a alguien en condiciones de hacer algo

Instantkaffee <-s, -s> [ɪnˈstant-] SUBST m

Instantkaffee

café m instantáneo

besetzen* VERB trans

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle) a. MILIT:

besetzen

ocupar

der Platz ist schon besetzt!

¡el sitio ya está ocupado!

besetzt!

¡ocupado!

es ist besetzt TEL

está comunicando

2. besetzen (Haus):

besetzen

ocupar ugs

besetzen

okupar sl

ein Haus besetzen

ocupar [o okupar] una casa

ein Haus instand [o. in Stand] besetzen

ocupar [o okupar] una casa (con el fin de conservarla en buen estado)

3. besetzen mit:

besetzen (Amt)

cubrir con

besetzen (Rolle)

repartir (los papeles)

4. besetzen (verzieren):

besetzen mit

(re)cubrir de

instrumentieren* [ɪnstrumɛnˈti:rən] VERB trans MUS

instrumentieren

instrumentar

instrumentieren

orquestar

Instanzenweg <-(e)s, -e> SUBST m

Instanzenweg

trámites m pl administrativos

Instanzenweg

gestiones f pl burocráticas

der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert

los trámites a seguir en la administración son complicados

instand halten, in Stand halten

instand halten unreg VERB trans:

etw instand halten

conservar [o mantener] algo

etw instand halten

mantener algo a punto

Installation <-, -en> [ɪnstalaˈtsjo:n] SUBST f a. COMPUT, TECH

Installation

instalación f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	installiere
du	installierst
er/sie/es	installiert
wir	installieren
ihr	installiert
sie	installieren

Übersetzungen für „instantie“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADJ

1. inständig (dringlich):

2. inständig (nachdrücklich):

II . inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADV

instabil [ˈ---, --ˈ-] ADJ

installieren* [ɪnstaˈli:rən] VERB trans

instand setzen, in Stand setzen

instand setzen unreg VERB trans:

Instantkaffee <-s, -s> [ɪnˈstant-] SUBST m

besetzen* VERB trans

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle) a. MILIT:

2. besetzen (Haus):

3. besetzen mit:

4. besetzen (verzieren):

instrumentieren* [ɪnstrumɛnˈti:rən] VERB trans MUS

Instanzenweg <-(e)s, -e> SUBST m

instand halten, in Stand halten

instand halten unreg VERB trans:

Installation <-, -en> [ɪnstalaˈtsjo:n] SUBST f a. COMPUT, TECH

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf