Übersetzungen für „intensives“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

intensiv [ɪntɛnˈzi:f] ADJ

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intensivo

2. intensiv (Farbe, Schmerz):

intensiv

intenso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Zubereitung (intensives Kochen) wird die Blausäure von den Glykosiden abgespalten und in die Luft abgegeben.

de.wikipedia.org

Die Vanilleschoten werden dazu halbiert, ausgekratzt und mindestens eine Woche in Zucker gelagert, der dabei ein intensives Vanillearoma annimmt.

de.wikipedia.org

In die Schulzeit fielen auch erste politische Gehversuche, welche schließlich in ein intensives Engagement im Rahmen der sozialistischen Arbeiterbewegung mündeten.

de.wikipedia.org

Seine großen Erfahrungen auf dem Gebiet der allgemeinen klinischen Krankheitslehre unter Einbeziehung moderner biochemischer und neuer Pharmakotherapie wurden Grundlage für ein intensives Arbeiten in Lehre, Forschung und Betreuung.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit danach setzte ein intensives Medienecho ein.

de.wikipedia.org

Sonnenstrand ist für sein intensives Nachtleben mit zahlreichen Bars, Pubs und Clubs bekannt und vor allem bei jüngeren Menschen beliebt.

de.wikipedia.org

Im Prinzip gibt es aber drei Trainingsmethoden, die man als Haupttrainingsmethoden bezeichnen kann: Intensives Intervalltraining, Dauerleistungstraining, Multi-Stufen-Training.

de.wikipedia.org

Auch Konfitüre und Kompott wird aus diesen Pfirsichen hergestellt, da sie ein intensives, starkes Aroma haben.

de.wikipedia.org

Optimal ist hierbei der Einbau in Lagen von wenigen Dezimetern und anschließend intensives Verdichten mit z. B. Vibrationsstampfer oder einem anderen Verdichtungsgerät.

de.wikipedia.org

Jeder Lizenzvergabe ging ein intensives Prüfungsverfahren voraus, und die Zeitungen standen auch dann noch unter Zensur durch die Alliierten.

de.wikipedia.org