Übersetzungen für „jämmerliches“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

jämmerlich [ˈjɛmɐlɪç] ADJ

1. jämmerlich (Zustand, Aussehen):

jämmerlich

lamentable

jämmerlich

deplorable

2. jämmerlich:

jämmerlich (elend)

miserable

jämmerlich (elend)

rabón Méx

jämmerlich (herzzerreißend)

desgarrador

sie sind jämmerlich umgekommen

tuvieron un trágico fin

3. jämmerlich (ärmlich, dürftig):

jämmerlich

mísero

in einer jämmerlichen Hütte hausen

vivir en una mísera choza

4. jämmerlich ugs (äußerst dürftig):

jämmerlich

chapucero

jämmerlich

cutre sl

eine jämmerliche Ausrede

una excusa de lo más cutre

5. jämmerlich ugs abw (verachtenswert):

jämmerlich

lamentable

jämmerlich

impresentable sl

was für ein jämmerliches Verhalten!

¡qué conducta más lamentable!

so ein jämmerlicher Feigling!

¡qué cobarde más impresentable!

jämmerlich ADJ

Benutzereintrag

jämmerlich

lastimoso (-a)

Beispielsätze für jämmerliches

was für ein jämmerliches Verhalten!

¡qué conducta más lamentable!

ein lautes/jämmerliches Klagegeschrei anstimmen

proferir fuertes lamentos/gritos lastimeros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.

de.wikipedia.org

Ein jämmerliches Schauspiel und bemerkenswertes Beispiel, dass niemand seine Feinde verachten soll, besonders nicht an den Stellen, wo ungleiche Vorteile bestehen.

de.wikipedia.org