Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „jemandes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

jemand [ˈje:mant] INDEF PRON

Beispielsätze für jemandes

jds Empfinden nach, für jds Empfinden
según (la opinión de) alguien
sich Dat jds Hass zuziehen
granjearse el odio de alguien
sich Dat jds Zorn zuziehen
atraerse las iras de alguien
sich Dat jds Ungnade zuziehen
perder las simpatías [o la aceptación] de alguien
auf jds Befehl handeln
actuar por orden de alguien
in jds Ermessen liegen
quedar al libre albedrío de alguien
sich etw Gen/jds bemächtigen
apoderarse [o apropiarse] de algo/alguien
jds Finanzen sind zerrüttet
alguien está arruinado
jds Todesstunde ist gekommen
a alguien le ha llegado su hora
für jds Unterhalt aufkommen
mantener a alguien
um jds Hand anhalten
pedir la mano de alguien
in jds Fahrwasser schwimmen ugs übtr
seguirle la corriente a alguien
jds rechte Hand sein
ser el brazo derecho de alguien
in jds Gewalt geraten
caer en poder de alguien
jds ganzes Glück sein
ser todo lo que tiene alguien
hinter jds Schliche kommen
descubrir(le) el truco a alguien
zu jds Verwandtschaft gehören
ser pariente [o de la familia] de alguien
an jds Stelle treten
sustituir a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
36,2 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 9,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.
de.wikipedia.org
21,3 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 6,1 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren und älter alleine.
de.wikipedia.org
Es wurde erst wieder frei, als jemand eine Marienstatue an das Ufer brachte.
de.wikipedia.org
Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Bürgerort (oder auch Heimatort) führte lange Zeit ein Familienregister, welches unter anderem bestätigte, dass jemand Bürger einer bestimmten Gemeinde ist.
de.wikipedia.org
Ein Gut bekommt demnach erst für jemand, der es besitzt oder besitzen möchte, überhaupt einen Wert.
de.wikipedia.org
31,7 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 15,5 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.
de.wikipedia.org
Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.
de.wikipedia.org
24,4 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 11,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.
de.wikipedia.org
37,0 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,6 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste