Übersetzungen für „köpfig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

torfig ADJ

torfig

turboso

kopflos ADJ

1. kopflos (Lebewesen):

kopflos

sin cabeza

2. kopflos (verwirrt):

kopflos

aturdido

dumpfig [ˈdʊmpfɪç] ADJ

dumpfig

con olor a humedad

im Keller war es etwas dumpfig

en el sótano olía un poco a humedad

dampfig ADJ

dampfig

vaporoso

dampfig

lleno de vapor

sumpfig ADJ

sumpfig

pantanoso, cenagoso

köpfen [ˈkœpfən] VERB trans

1. köpfen (enthaupten):

köpfen

decapitar

2. köpfen SPORT:

köpfen

cabecear, rematar de cabeza

Kopie <-, -n> [koˈpi:] SUBST f

1. Kopie a. COMPUT:

Kopie

copia f

Kopie (Fotokopie)

fotocopia f

beglaubigte Kopie

copia compulsada

2. Kopie (Nachahmung):

Kopie

imitación f

affig ADJ ugs

affig

afectado, ridículo

dieser affige Typ mit seiner Fliege!

¡qué cursi está ese tío con la pajarita!

Käfig <-s, -e> [ˈkɛ:fɪç] SUBST m

Käfig

jaula f

goldener Käfig übtr

jaula de oro

faradayscher Käfig PHYS

jaula f de Faraday

faradayscher Käfig PHYS

caja f de Faraday

süffig [ˈzʏfɪç] ADJ ugs

süffig

suave y ligero

muffig ADJ

1. muffig (Geruch):

muffig

que huele a enmohecido

muffig riechen

oler a moho

2. muffig ugs (Person):

muffig

gruñón, refunfuñón

läufig [ˈlɔɪfɪç] ADJ

läufig

en celo

läufig

alunado CRi

seifig ADJ

seifig

jabonoso

häufig ADV

Benutzereintrag

häufig

frecuentemente

stufig ADJ

Benutzereintrag

stufig (Haar)

grafilado Bol CRi Cuba Ecua Hond Nic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundsätzliche Fragen behandelt ein über 40-köpfiger Beirat.

de.wikipedia.org

Die Wahl zur Halbzeit der Legislaturperiode im Jahr 2017 führte zu einer ähnlichen Zusammensetzung des 14-köpfigen Kongresses.

de.wikipedia.org

Dieser wird regelmäßig von einem 7-köpfigen Vorstand kontrolliert.

de.wikipedia.org

Jeweils für vier Jahre wählt die Bevölkerung einen 9-köpfigen Gemeinderat sowie einen Gemeindepräsidenten oder eine Gemeindepräsidentin.

de.wikipedia.org

Der Preis wurde stellvertretend für das 40-köpfige Kinderensemble von drei der jungen Darsteller entgegengenommen.

de.wikipedia.org

Die Amtszeit des 51-köpfigen Stadtrates der Stadtgemeinde beträgt vier Jahre.

de.wikipedia.org

Dem 50-köpfigen Vorstand obliegt unter der Leitung des Vorsitzenden die Vertretung der Partei nach außen sowie die Behandlung dringlicher politischer Probleme und organisatorischer Fragen.

de.wikipedia.org

Das höchste Gremium zwischen den jährlich stattfindenden Parteitagen ist der 25-köpfige Vorstand.

de.wikipedia.org

Die Allianz hat ein Zentralkomitee mit 191 Mitgliedern und ein 10-köpfiges Exekutivkomitee.

de.wikipedia.org

Die 23-köpfige Mission hatte neben ihrem Gepäck Haustiere und vier Bienenstöcke dabei.

de.wikipedia.org