Übersetzungen für „keineswegs“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

keineswegs [ˈ--ˈ-] ADV

keineswegs

en absoluto, en modo alguno

keineswegs

nadita Méx

sie ist keineswegs dumm

no es nada tonta

Beispielsätze für keineswegs

sie ist keineswegs dumm

no es nada tonta

keineswegs im Büßergewand übtr

sin señales de arrepentimiento

die Probleme sind keineswegs gleich gelagert

los problemas no son en absoluto equiparables

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neuere Untersuchungen ergaben, dass die zu erwartende Ausbeute keineswegs so hoch wie früher erwartet ausfallen dürfte.

de.wikipedia.org

Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.

de.wikipedia.org

Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Eine Vorausblende in der Mitte des Romans erwähnt den erwachsenen Törleß, der sich seines früheren Verhaltens im Internat keineswegs schämt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Titel zeigen die Blätter aber keineswegs Kämpfer, sondern nur Opfer des Kriegs.

de.wikipedia.org

Dieses Beispiel zeigt, dass der Massenmittelpunkt keineswegs im Stützpunkt liegen muss.

de.wikipedia.org

Aus der Anzahl der Zapfentypen kann jedoch keineswegs geschlossen werden, welche Fähigkeiten der Farbunterscheidung ein Tier hat.

de.wikipedia.org

Der Leiterrahmen und die Radaufhängung entsprach etwa dem Original, es wurde also keineswegs ein modernes Fahrgestell verwendet.

de.wikipedia.org

Damit waren die Bauern aber keineswegs Leibeigene geworden.

de.wikipedia.org