Übersetzungen für „komplizieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . komplizieren* [kɔmpliˈtsi:rən] VERB trans

komplizieren

complicar

komplizieren

dificultar

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

no compliquemos el asunto innecesariamente

II . komplizieren* [kɔmpliˈtsi:rən] VERB refl

komplizieren sich komplizieren:

sich komplizieren

complicarse

sich komplizieren

enredarse

Beispielsätze für komplizieren

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

no compliquemos el asunto innecesariamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Fall ist die Definition aber kompliziert.

de.wikipedia.org

Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.

de.wikipedia.org

Das Rezitativ ist „hoch und leicht, aber in seinen unzähligen Details sehr kompliziert“.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner es gewohnt ist, nicht alles sofort zu verstehen, wird er mit einem simulierten Argument aus sinnlosen, aber kompliziert klingenden Phrasen überrollt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Elemente des Verschlusse sind nicht miteinander gekoppelt, daher sind Öffnen und Schließen des Verschlusses kompliziert und zeitaufwendig.

de.wikipedia.org

Das Balzritual der Männchen ist lang und kompliziert mit sehr spezifischen Bewegungsabläufen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind weitere sowohl öffentliche als auch private Interessen oftmals zu berücksichtigen, die die Aufgabenerfüllung oft weiter komplizieren können.

de.wikipedia.org

Diese Methode erfordert meistens die Einschaltung von Rechtsanwälten ist daher in der Abwicklung teuer und kompliziert.

de.wikipedia.org

Andererseits benötigt die Erzeugung der Wechselströme mit den drei verschiedenen Frequenzen Apparaturen, die in der damaligen Technologie recht kompliziert waren.

de.wikipedia.org

Für den modernen Leser wirken sie unnötig kompliziert.

de.wikipedia.org