Übersetzungen für „krampfhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

krampfhaft ADJ

1. krampfhaft MED:

krampfhaft

convulsivo, espasmódico

2. krampfhaft:

krampfhaft (verbissen)

obstinado

krampfhaft (Anstrengung)

desesperado

krampfhaft an etw Dat festhalten

agarrarse a algo obstinadamente

Beispielsätze für krampfhaft

krampfhaft an etw Dat festhalten

agarrarse a algo obstinadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide bemühen sich krampfhaft, sich an den Namen des anderen zu erinnern, aber die Erinnerung daran und an die gemeinsamen Erlebnisse verschwinden.

de.wikipedia.org

Deshalb versucht er krampfhaft, seine Beine in kniender Stellung auf dem Stuhl unterzubringen.

de.wikipedia.org

Das krampfhafte Bemühen um einen eigenen Stil widerspricht der eigentlichen Rolle der Fotografie, die eine dienende ist.

de.wikipedia.org

Die anschließende dreiteilige Sonatenform beginnt mit einem zähen, krampfhaften Thema.

de.wikipedia.org

Land des krampfhaften Lächelns wurde zwar als durchaus unterhaltsam und kurzweilig aufgenommen, jedoch soll durch Wiederholungen zum Ende hin durchaus die Gefahr der Langeweile bestehen.

de.wikipedia.org

Hier versuchen sie krampfhaft mit Mädchen in Kontakt zu kommen.

de.wikipedia.org

Diese Art des krampfhaften Verschlusses der Augenlider entsteht durch schmerzhafte Irritationen, Verletzungen, Entzündungen oder Fremdkörper am Auge.

de.wikipedia.org

Sie sitzt in der Dusche und versucht krampfhaft, sämtliche seiner Spuren von sich zu waschen.

de.wikipedia.org

Ein krampfhaft von Regeln bestimmtes Gespräch wirkt jedoch oft künstlich und erzwungen (übertriebener Blickkontakt kann verunsichern und irritieren).

de.wikipedia.org

Wie in allen Sportarten mit Gewichtsbegrenzung kann es im Leichtgewichtsrudern bei dem Versuch, das Zielgewicht krampfhaft zu erreichen, zu gesundheitlichen Gefährdungen kommen.

de.wikipedia.org