Übersetzungen für „leichtern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Leichter <-s, -> SUBST m NAUT

1. Leichter (Schiff):

Leichter

lancha f

Leichter

gabarra f

2. Leichter (Container):

Leichter

contenedor m flotante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Zusammenstellung von Leichtern ermöglicht neben der flexiblen Beladung auch die Einsparung von kostenintensiven Schubschiffen bzw. mehreren Schiffen mit eigenem Antrieb.

de.wikipedia.org

Auf manchen Leichtern ist auch eine Wohnung vorhanden.

de.wikipedia.org

Andere Schiffe werden hier geleichtert (ihre Ladung auf kleinere Schiffe umgeladen).

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen sind viel begangene schwere Routen besser abgesichert als leichtere.

de.wikipedia.org

Zu den Arbeiten gehören unter anderem das Austauschen der Bodenverkleidung, des Daches sowie das Austauschen der bisherigen Stahlblech-Hülle gegen eine deutlich leichtere aus Kunststoff.

de.wikipedia.org

Auf den größeren Flüssen sind Schubverbände mit bis zu 15 Leichtern und 22.500 Tonnen Tragfähigkeit Standard.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren wurden ihr vermehrt „leichtere“ Arbeiten als Krankenschwester, Arbeiterin in einer Geflügelfarm und als Kindergärtnerin zugewiesen.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Ladung mit Leichtern gelöscht und neue Kohlen und Ladung aufgenommen.

de.wikipedia.org

In mehreren Schüben strömten bis zu 10 cm große Teilchen, manchmal mehrere hundert gleichzeitig, vom Asteroiden weg; leichtere fielen wieder auf ihn zurück.

de.wikipedia.org

Da er relativ schmal und seicht ist, wurde er vermutlich nur mit kleinen Leichtern befahren.

de.wikipedia.org