Übersetzungen für „lustig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

1. lustig (vergnügt):

lustig

alegre

sie plapperte trotzdem lustig weiter

aun así siguió hablando con todas sus ganas

2. lustig (belustigend):

lustig

divertido, cómico

sich über jdn/etw lustig machen

burlarse de alguien/algo

das kannst du tun, solange du lustig bist ugs

puedes hacerlo cuanto tiempo quieras

du bist vielleicht lustig! iron

¡mira qué gracioso!

das wird ja immer lustiger! iron

¡cada vez se pone mejor la cosa!

Lustig SUBST

Benutzereintrag

Lustig nt

la gracia, lo divertido

Beispielsätze für lustig

du bist vielleicht lustig! iron

¡mira qué gracioso!

Schluss mit lustig! sl

¡se ha acabado la broma!

sie plapperte trotzdem lustig weiter

aun así siguió hablando con todas sus ganas

ich finde das nicht besonders lustig

no lo encuentro especialmente divertido

sich über jdn/etw lustig machen

burlarse de alguien/algo

das kannst du tun, solange du lustig bist ugs

puedes hacerlo cuanto tiempo quieras

ihm kommt so etwas gar nicht lustig vor

a él una cosa así no le parece divertida

auf ihren Partys geht es immer sehr lustig zu

sus fiestas resultan siempre muy divertidas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lustige Personen, die auf der Bühne nicht mehr aktuell waren, verlagerten sich oft ins Puppentheater.

de.wikipedia.org

Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.

de.wikipedia.org

Eine Zigeunerbande kam einmal in den Schlosshof und spielte lustige Lieder.

de.wikipedia.org

Diese erschien nur als Vinlyversion wobei sich die Gruppe darauf unter anderem über die Abwrackprämie lustig machte.

de.wikipedia.org

Dort kam Lustig in zwei Gruppenspielen zum Einsatz, scheiterte jedoch mit der Auswahl in der Gruppenphase.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen böten eine lustige Horror-Parodie und eine clevere Superheldengeschichte.

de.wikipedia.org

Das Werk enthält ein langes Sauflied, das sich über lokale Kleriker und Händler lustig macht.

de.wikipedia.org

Dennoch machen sich die anderen Charaktere diesbezüglich immer wieder über sie lustig.

de.wikipedia.org

Viele DVDs bieten mit einem sogenannten gag-reel oder blooper-reel in der Sonderausstattung ebenfalls einen Zusammenschnitt der als am lustigsten geltenden Outtakes.

de.wikipedia.org

1954, mit zehn Jahren, komponierte sie ihr erstes Lied: Lustig ist das Reiten.

de.wikipedia.org