Übersetzungen für „maßgeschneidert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

maßgeschneidert ADJ (Kleidung)

maßgeschneidert

cortado [o hecho] a medida

maßgeschneidert übtr

hecho a medida

ein maßgeschneiderter Anzug

un traje a medida

der Job ist wie für dich maßgeschneidert

el trabajo está hecho a tu medida

Beispielsätze für maßgeschneidert

der Job ist wie für dich maßgeschneidert

el trabajo está hecho a tu medida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur so lassen sich maßgeschneiderte Materialien mit definierten Eigenschaften gezielt herstellen.

de.wikipedia.org

Alles vom genauen Energiezustand des Elektrons bis hin zur Ausprägung der schwachen Wechselwirkung scheint maßgeschneidert, um unsere Existenz zuzulassen.

de.wikipedia.org

Dabei werden maßgeschneiderte Finanzlösungen und Produkte mittels Derivaten und Kombinationen von Derivaten strukturiert und bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Die kurzfristige Aufstellung maßgeschneiderter gemischter Einsatzgruppen, mit denen quer zur bestehenden Kommandostruktur auf taktische Herausforderungen reagiert wurde, war in diesem Einsatzverständnis fest vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Anteil an pseudokapazitiven Reaktionen an Kohlenstoffelektroden kann auch durch maßgeschneiderte Porengrößen deutlich gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Technik wurde es möglich, Antikörper in großen Mengen und mit maßgeschneiderter Spezifität herzustellen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Behandlung für den einzelnen Patienten maßgeschneidert.

de.wikipedia.org

Diese stellt ihre Leistungen auch für externe Kunden in Form von maßgeschneiderten Lösungen oder Seminaren zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Hersteller können aufgrund der modulen Bauweise eine Maschine im Baukastensystem maßgeschneidert zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Die Projekte sind maßgeschneidert und auf die Bedürfnisse der verschiedenen Partner ausgerichtet.

de.wikipedia.org