Übersetzungen für „manuell“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

manual

II . manuell [manuˈɛl] ADV

manuell

con la mano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Informanten der zweiten Erhebung waren gleichfalls in zweiter Generation ortsfest und gleichfalls manuell berufstätig.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen werden vor der Onlineschaltung oft manuell auf Vandalismen kontrolliert.

de.wikipedia.org

Die gewählte Größe stellte das höchste zulässige manuell zu ladende Geschossgewicht dar.

de.wikipedia.org

Sie benutzten zur Entleerung der Gruben manuell betriebene Luftpumpen, später Dampfpumpen.

de.wikipedia.org

Die meisten Motoren sind standardmäßig mit einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe verbunden und treiben die Vorderräder an.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Merkmalsextraktion werden von einer Person in den Bildern signifikante Punkte markiert.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte bekam die manuelle Papierproduktion eine Konkurrenz durch mechanische Werkstätten.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Sprachanweisungen deutlich schneller verarbeitet als mit manueller Eingabe.

de.wikipedia.org

Dem Benutzer bleibt dadurch die manuelle Zuordnung der empfangenen Sender zu den Kanalnummern des Endgerätes erspart.

de.wikipedia.org

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org