Übersetzungen für „maskierte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Maskierte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Maskierte(r)

enmascarado(-a) m (f)

Maskierte(r)

disfrazado(-a) m (f)

maskiert ADJ

maskiert

enmascarado

maskiert

con antifaz

maskiert (verkleidet)

disfrazado

I . maskieren* [masˈki:rən] VERB trans

maskieren (mit Maske)

enmascarar

maskieren regional (kostümieren) als

disfrazar de

maskierte Bankräuber

atracadores enmascarados

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

disimular su inseguridad con una apariencia de serenidad

II . maskieren* [masˈki:rən] VERB refl

sich maskieren (mit Maske)

enmascararse

sich maskieren regional (sich kostümieren) als

disfrazarse de

Beispielsätze für maskierte

maskierte Bankräuber

atracadores enmascarados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diesem sind maskierte und kostümierte Narren dargestellt, die in geschmückten Pferdeschlitten durch die verschneite Landschaft fahren.

de.wikipedia.org

Wiederum waren fünf maskierte und bewaffnete Männer am Werk, die handstreichartig die Tat verübten und ebenfalls mit einem bereitgestellten Fluchtfahrzeug verschwanden.

de.wikipedia.org

Dabei sieht er wie der Maskierte zu einer glibberigen Masse zerfällt.

de.wikipedia.org

Des Nachts dringen maskierte Männer mit Trucks in das Militärlager ein und stehlen LKW-Ladungen voller Waffen.

de.wikipedia.org

Sie beobachtete sie bei einem Treffen, bei dem der Maskierte in Erscheinung trat und ihnen das Elixier der ewigen Jugend im Austausch gegen Jungfrauen anbot.

de.wikipedia.org

Im Text wird er auch Der Luftpirat oder Der Maskierte genannt.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit der gestellten Diagnose „maskierte Depression“ betrug in der Hausarztpraxis bis zu 14 % (jeder siebte Patient).

de.wikipedia.org

Auf dem Maskenball in einem Landhaus trifft er wiederum eine mysteriöse, als Griechin verkleidete und maskierte Dame.

de.wikipedia.org

Erst danach entwickelte sich der Straßenkarneval, bei dem kostümierte und maskierte Gruppen umherzogen.

de.wikipedia.org

Als guter Fasnächtler reagierte er gelassen und mit Humor auf die maskierte Intrige.

de.wikipedia.org