Übersetzungen für „mitversichern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mit|versichern* VERB trans

mitversichern

coasegurar

ich bin bei meinem Vater mitversichert

estoy dentro del seguro de mi padre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie müssen vom Versicherer getragen werden, der die Deckungspflicht für den ursprünglichen Schaden übernommen hat, soweit diese Kosten mitversichert sind.

de.wikipedia.org

Angehörige der Mitarbeiter, die am Betriebsausflug teilnehmen, sind nicht über die gesetzliche Unfallversicherung mitversichert.

de.wikipedia.org

Familienmitglieder sind – sofern sie kein eigenes Entgelt beziehen – ohne zusätzliche Beitragszahlung mitversichert.

de.wikipedia.org

So kann mitunter eine sogenannte Ökoleistung mitversichert werden, die bei Unfällen während der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel aufkommt.

de.wikipedia.org

Vielfach ist Fahrlässigkeit mitversichert, manchmal ist grobe Fahrlässigkeit mitversichert (etwa Haftpflichtversicherung) oder sogar der Vorsatz (etwa Selbstmord in der Lebensversicherung nach Wartezeit).

de.wikipedia.org

Wenn der Bauunternehmer die Versicherung abschließt, kann vereinbart werden, dass das Bauherrenrisiko mitversichert wird.

de.wikipedia.org

Familienmitglieder ohne eigenes Einkommen sind oft beitragsfrei mitversichert.

de.wikipedia.org

Sie erhalten gegebenenfalls Rente wegen Todes und sind unter den gleichen Voraussetzungen wie Ehegatten bei der gesetzlichen Krankenversicherung im Rahmen der Familienversicherung mitversichert.

de.wikipedia.org

Generell mitversichert sind auch Auswirkungen eines Sachschadens innerhalb eines Unternehmens bzw. einer Unternehmensgruppe (Wechselwirkungsschäden).

de.wikipedia.org

Auch sind keine Glasschäden im dauerhaft bewohnten Mietobjekt mitversichert, weil hierfür ein eigener Vertrag (Glasversicherung) abgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org