Übersetzungen für „nebenher“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nebenher [--ˈ-] ADV

nebenher → nebenbei

Siehe auch: nebenbei

nebenbei [--ˈ-] ADV

1. nebenbei:

nebenbei (gleichzeitig)

al mismo tiempo

nebenbei (außerdem)

además

nebenbei (außerdem)

aparte

sie studiert und arbeitet nebenbei

aparte de estudiar, trabaja

2. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

de pasada

nebenbei bemerkt

dicho (sea) de paso

nebenbei [--ˈ-] ADV

1. nebenbei:

nebenbei (gleichzeitig)

al mismo tiempo

nebenbei (außerdem)

además

nebenbei (außerdem)

aparte

sie studiert und arbeitet nebenbei

aparte de estudiar, trabaja

2. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

de pasada

nebenbei bemerkt

dicho (sea) de paso

Beispielsätze für nebenher

sich Dat ein Zubrot nebenher verdienen

ganarse unas pesetillas [o perras] extra

sich (dat) ein Zubrot nebenher verdienen

ganarse unos pesos extra LatAm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon mit 18 Jahren arbeitete er als Studiomusiker nebenher, zum Beispiel für Womack & Womack und Ronnie Jordan.

de.wikipedia.org

Nebenher setzte er seine Studien fort und absolvierte während eines Heimaturlaubs 1916 die Lehramtsprüfung.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium arbeitete sie als Aushilfslehrerin für Musik an einer weiterführenden Schule und begann nebenher Popsongs zu schreiben.

de.wikipedia.org

Nebenher belegte er verschiedene Abendkurse an der Berliner Kunstgewerbeschule.

de.wikipedia.org

Auch hier betrieb er nebenher kleinere, illegale Geschäfte.

de.wikipedia.org

Nebenher besuchte er das Konservatorium für Musik und hätte viel lieber Musik studiert.

de.wikipedia.org

Die Pferde und Mulis wurden ins Wasser getrieben und schwammen nebenher.

de.wikipedia.org

Nebenher tingelte er mit der Gruppe Universum durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Sie machte eine Ausbildung zur Kommunikationsfachfrau und arbeitete nebenher als Erotikmodell.

de.wikipedia.org

Nebenher betätigte er sich künstlerisch als Bildhauer und Maler.

de.wikipedia.org