Übersetzungen für „ortsansässige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ortsansässige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Ortsansässige(r)

vecino(-a) m (f)

Ortsansässige(r)

residente mf

als Ortsansässiger kannte er jede Abkürzung in der Innenstadt

como vecino del pueblo conocía todos los atajos del centro de la ciudad

ortsansässig ADJ

ortsansässig (Firma)

local

ortsansässig (Firma)

establecido en el lugar

ortsansässig (Person)

residente (en el lugar)

ortsansässig (im Dorf)

vecino (del pueblo)

Beispielsätze für ortsansässige

ortsansässige Bevölkerung

población local [o residente]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ortsansässige Unternehmen sind vor allem Handwerksbetriebe, von denen 1995 neun mit 32 Beschäftigten gemeldet waren, der Großteil davon (18 Beschäftigte) im Bau- und Ausbaugewerbe.

de.wikipedia.org

Ortsansässige bürgerliche Geschichts-, Traditions- und Heimatvereine haben die Existenz der Industriedörfer lange verleugnet und sich einzig auf die Überlieferung zur "alten", agrarischen Dorfkultur konzentriert.

de.wikipedia.org

Damit haben Ortsansässige die Möglichkeit, ein Straßenfahrzeug auch über einen längeren Zeitraum auf einem bestimmten Parkplatz zu parken.

de.wikipedia.org

Ortsansässige belgische Familien haben teilweise Partnerschaften übernommen und sorgen für die Pflege der Gräber.

de.wikipedia.org

1871 waren es 97 Ortsansässige, welche in 22 Wohnhäusern und 22 Haushalten wohnten.

de.wikipedia.org

Viele Ortsansässige sprechen auch Malaiisch und das eng verwandte Indonesisch.

de.wikipedia.org

Ortsansässige Bewohner lebten von der Landwirtschaft oder erwirtschafteten durch Vermietung von Unterkünften an Kurgäste ein bescheidenes Einkommen.

de.wikipedia.org

Ein mutmaßliches Gelege mit zwei gelben Eiern, die auf dem Boden abgelegt wurden, soll 1895 geerntet worden sein, während Ortsansässige ähnliche Behauptungen aufstellten.

de.wikipedia.org

Eine Gedenktafel an der Außenmauer bezeugt, dass Ortsansässige die Kirche stifteten.

de.wikipedia.org

Aufgrund stetiger Sanierungsarbeiten ist der Markt bis heute gut erhalten und zieht durch sein mittlerweile vielfältiges Sortiment Touristen und Ortsansässige an.

de.wikipedia.org