Übersetzungen für „paralelos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel zu

paralelo a

Parallelstoß <-es, -stöße> SUBST m TECH

Parallelstoß

empuje m paralelo

Parallele <-, -n> [paraˈle:lə] SUBST f

1. Parallele MATH:

Parallele

paralela f

eine Parallele zu etw ziehen

trazar una paralela a algo

2. Parallele (Vergleich):

Parallele

paralelo m

Parallele

parangón m

Parallelen zwischen etw aufzeigen

establecer un paralelo entre algo

Parallelismus <-, Parallelismen> SUBST m a. LING

Parallelismus

paralelismo m

es gibt einige Parallelismen zwischen den beiden Verbrechern

existe un cierto paralelismo entre los dos criminales

das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf

el poema presenta un paralelismo en los versos quinto y séptimo

Parallelogramm <-s, -e> [paraleloˈgram] SUBST nt MATH

Parallelogramm

paralelogramo m

Parallelfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Parallelfall

caso m paralelo

Parallelität <-, -en> [paraleliˈtɛ:t] SUBST f a. MATH

Parallelität

paralelismo m

Parallelslalom <-s, -s> SUBST m SPORT

Parallelslalom

eslalon m paralelo