Übersetzungen für „sachgerechter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sachgerecht ADJ

sachgerecht

adecuado

sachgerecht

apropiado

bei sachgerechter Verwendung

usado adecuadamente

Beispielsätze für sachgerechter

bei sachgerechter Verwendung

usado adecuadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gute Eisweine können bei sachgerechter Lagerung Jahrzehnte gelagert werden.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer einer Glasdekorfolie liegt, bei sachgerechter Verarbeitung, Montage und Pflege, je nach Produktart und Einsatzgebiet (Innen- oder Außeneinsatz) zwischen 3 und 15 Jahren.

de.wikipedia.org

Bei sachgerechter Wiederaufbereitung ist ein "Auslaugen" bei mehrfacher Verwendung nicht zu befürchten.

de.wikipedia.org

Bei sachgerechter Durchführung sollten auch Verletzungen des Schließmuskels sicher zu vermeiden sein.

de.wikipedia.org

Trotz massiver Angriffe von traditionellen Tierzüchtern hat dieses Buch erheblich dazu beigetragen, fortan die Aufgaben der landwirtschaftlichen Tierzucht sachgerechter zu bewerten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören vorbeugende konservatorische Maßnahmen wie die Säuberung verschmutzter Bände oder die Schaffung sachgerechter Lagerungsbedingungen.

de.wikipedia.org

Als allgemeiner Nachteil ist anzuführen, dass es sich fast zwangsläufig um eine hochgezüchtete Konstruktion gehandelt hat, deren Zuverlässigkeit stets stark von sachgerechter Wartung und Pflege abhing.

de.wikipedia.org

Allerdings ist bei sachgerechter Verwendung des Nagellacks die Dosis so gering, dass praktisch keine krebsauslösende Wirkung mehr zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Diese Erfindungen ermöglichten bei sachgerechter Montage und Verkabelung erstmals eine zuverlässige, nahezu wartungsfreie und ständig betriebsbereite Lichtanlage.

de.wikipedia.org

Die Haltbarkeit dieser Abzüge ist die höchste aller bekannten Fotomaterialien, sie erreicht bei sachgerechter Lagerung 100 Jahre und mehr.

de.wikipedia.org