Übersetzungen für „sagenhafter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sagenhaft ADJ

1. sagenhaft (legendär):

sagenhaft

legendario

2. sagenhaft (erstaunlich):

sagenhaft

asombroso, fabuloso

das war sagenhaft billig ugs

era baratísimo

das war sagenhaft billig ugs

estaba tirado (de precio)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei diesem Feuer verbrannten auch die Sibyllinischen Bücher, Schriften mit Orakelsprüchen aus sagenhafter Vorzeit, die bei krisenhaften Situationen des Staates konsultiert worden waren.

de.wikipedia.org

Die übrigen Gedichte sind eine Auswahl von Tierversen und sagenhafter Lyrik.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden häufig für wichtige Orte Gründer in sagenhafter Vorzeit konstruiert, um das Alter und die Wichtigkeit des Ortes zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

2–5 erzählen im Rückblick die romantische Liebe der beiden Jugendlichen, ihre Trennung und die folgende 50-jährige Entwicklung in einer Mischung aus Realitätsdarstellung und sagenhafter Übersteigerung.

de.wikipedia.org