Übersetzungen für „schutzwürdig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schutzwürdig ADJ JUR

schutzwürdig

tutelable

schutzwürdig

digno de protección

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann im Naturschutz aus dem Vorkommen bestimmter Leitarten auf die Verbreitung oder die Vollkommenheit schutzwürdiger Biotope/Lebensgemeinschaften geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen erachtet der Gesetzgeber den Erwerber in geringerem Maße als schutzwürdig, da er eine Begünstigung erhält, ohne hierfür eine eigene Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kommt es nicht auf einen etwaigen schutzwürdigen Besitzstand des Vorbenutzers an.

de.wikipedia.org

Wiesen und Heideflächen sind aufgrund ihrer Artenvielfalt und zur Erhaltung der traditionellen Kulturlandschaft oft schutzwürdig.

de.wikipedia.org

Er besteht auch dann, wenn selbst bei einer zu Recht erteilten Abmahnung kein schutzwürdiges Interesse des Arbeitgebers mehr an deren Verbleib in der Personalakte besteht.

de.wikipedia.org

Fast die gesamte Bebauung ist als schutzwürdig befunden worden.

de.wikipedia.org

Ein derart schutzwürdiges Interesse kann z. B. die Wahrung von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen sein, wenn der Arbeitnehmer zum Wettbewerber wechselt.

de.wikipedia.org

Nicht geschützt wird das Hinzutreten zu einer Versammlung, um diese zu schädigen, da dieses Verhalten nicht schutzwürdig ist.

de.wikipedia.org

Schutzwürdig sind neben den Streuobstwiesen auch Obstbäume entlang der Äcker, feuchtes Grünland und Bäche mit einer Vielzahl selten gewordener Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Sie umfassen schutzwürdige Flächen, die von ökologischem, wissenschaftlichem, touristischem und edukativem Interesse sind.

de.wikipedia.org