Übersetzungen für „siamesisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

siamesisch [ziaˈme:zɪʃ] ADJ

siamesisch

siamés

siamesische Zwillinge

hermanos siameses

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Ort der Implantation führt das zu mehr oder weniger ausgereiften siamesischen Zwillingen.

de.wikipedia.org

Sie setzten einen Militärkommandeur ein, der das Land wie eine siamesische Provinz verwaltete.

de.wikipedia.org

Nachdem die unvorbereitet getroffene siamesische Führung kurzzeitig in Panik verfallen war, begann sie, die Abwehr zu organisieren.

de.wikipedia.org

Sie bricht mit der siamesischen Etikette und spricht den König an, ohne vor ihm zu knien oder ihren Blick von seinem Angesicht zu wenden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden zwei Fälle bekannt, in denen siamesische Zwillingspaare zwei Köpfe und vier Arme besaßen und sich den restlichen Körper teilten.

de.wikipedia.org

Von dort aus bereiteten sie, möglicherweise mit Unterstützung des siamesischen Königs, ihre Rückkehr und Wiedererrichtung ihres Reiches vor.

de.wikipedia.org

Da ein solches Behältnis ein für Fische ungeeigneter Lebensraum ist, waren die Hauptbesatzfische besonders widerstandsfähige Fische, wie beispielsweise siamesische Kampffische oder die namengebenden Goldfische.

de.wikipedia.org

Er war der erste siamesische Monarch, der die englische Sprache beherrschte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1921 gab es vier Reformen des siamesischen Schulsystems.

de.wikipedia.org

Er vermittelte zwischen der siamesischen und japanischen Regierung und fand ab 1940 Zuflucht im japanischen Exil, wo er ein Buch über sein Heimatland schrieb.

de.wikipedia.org