Übersetzungen für „suspendiert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

suspendieren* [zʊspɛnˈdi:rən] VERB trans

suspendieren von

suspender de

er wurde vom Dienst suspendiert

lo suspendieron de sus funciones

Beispielsätze für suspendiert

er wurde vom Dienst suspendiert

lo suspendieron de sus funciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil er immer mehr Zeit im Hotel verbringt, deshalb seine Arbeit vernachlässigt und es um seinen Geisteszustand immer schlechter bestellt ist, wird er schließlich suspendiert.

de.wikipedia.org

Sie wird vom Dienst suspendiert und auch ihr Mann erhält eine anonyme Anzeige, was die Fortführung seiner Zoohandlung in Gefahr bringt.

de.wikipedia.org

Ihr Traum platzt jedoch, als sie wegen eines Fehltritts von der Schule suspendiert wird.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb 1936 als Schulleiter von den Nazis suspendiert und 1937 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

1912 wurde er vom Kirchendienst suspendiert und später entlassen.

de.wikipedia.org

1938/1939 war er vom Amte suspendiert wegen Nichtübereinstimmung seiner Auffassung über eine sinnvolle deutsche Ostasienpolitik mit der des Reichsaußenministers.

de.wikipedia.org

Wenn diese Zahl unterschritten wird und durch Reaktivierung von Inaktiven nicht ausgeglichen werden kann, suspendiert, sistiert oder vertagt sich die Verbindung.

de.wikipedia.org

1945 wurde er vom Schuldienst suspendiert und 1948 als Mitläufer entnazifiziert.

de.wikipedia.org

So kann die Freizügigkeit für Waren im Binnenmarkt durch Ausfuhrverbote teilweise suspendiert werden, wenn eine Gesundheitsgefährdung der Verbraucher durch bestimmte Produkte besteht.

de.wikipedia.org

1819 wurde er wegen verschiedener Dienstvergehen vom Amt suspendiert.

de.wikipedia.org