Deutsch » Spanisch

Tanz1 <-es, Tänze> [tants, pl: ˈtɛntsə] SUBST m MUS

Tanz2 <-es, ohne pl > SUBST m (Tanzveranstaltung)

Tanz
baile m

I . tanzen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. tanzen (Boot):

tanzen auf
balancearse en

3. tanzen (Mücken):

tanzen
volar

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen
andar con paso ligero

II . tanzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Tanzen nt
baile m

Beispielsätze für Tanz

jdn zum Tanz auffordern
sacar a alguien a bailar
Tanz in den Mai
baile al aire libre que tiene lugar a comienzos de mayo
wegen etw Gen/Dat einen Tanz aufführen ugs
montar un número por algo
ein Tanz auf dem Vulkan
juego con fuego
sie hat einen tollen Tanz hingelegt
ejecutó un baile fantástico
er forderte sie zum Tanz auf
la sacó a bailar
der Cha-Cha-Cha war ursprünglich ein kubanischer Tanz
el chachachá era en sus orígenes un baile cubano
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
¿me concede el próximo baile?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht-religiöse Tänze umfassen sowohl Gruppentänze als auch Tänze für einzelne Personen.
de.wikipedia.org
Die Skulptur stellt drei miteinander im Tanz befindliche weibliche Akte dar.
de.wikipedia.org
Und weiter ging der Tanz, bis der Hanselsprung kam.
de.wikipedia.org
Zu religiösen Zeremonien, Tänzen, Kriegszügen oder um eine große Bisonjagd zu unternehmen, kamen die Tiwahe wieder zusammen, und kooperierten als Tiyospaye.
de.wikipedia.org
Der Rhythmus der Melodie scheint fast improvisiert darübergelegt zu sein und verführt mit seinem schwunghaften Elan ebenfalls zum Tanz.
de.wikipedia.org
Seit 2007 vereint die Universität der Künste die Sparten Musik, Theater, Tanz, Gestaltung und Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.
de.wikipedia.org
In weiteren Abteilungen werden Basketball, Baseball, Fußball, Gewichtheben, Judo, Luftsport, Gymnastik & Turnen, Tanz, Sportschießen, Sporttauchen, Taekwondo, Tennis und Tischtennis angeboten.
de.wikipedia.org
Der Tanz wurde zunächst von Laientruppen einzelner lokaler Tempel, in jüngerer Zeit aber auch von professionellen Truppen durchgeführt.
de.wikipedia.org
So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tanz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tanz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste