Übersetzungen für „Telefon“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Telefon <-s, -e> [ˈte:ləfo:n, teleˈfo:n] SUBST nt

Telefon

teléfono m

schnurloses Telefon

teléfono inalámbrico

ans Telefon gehen

coger el teléfono

ans Telefon gehen

atender al teléfono LatAm

haben Sie Telefon?

¿tiene Ud. teléfono?

das Telefon läutet

suena el teléfono

ISDN-Telefon <-s, -e> SUBST nt TEL

ISDN-Telefon

teléfono m para RDSI

ans Telefon gehen VERB

Benutzereintrag

ans Telefon gehen

ponerse al teléfono

Beispielsätze für Telefon

schnurloses Telefon

teléfono inalámbrico

das Telefon ist verwanzt

el teléfono está pinchado

das Telefon abmelden

darse de baja del teléfono

ans Telefon gehen

atender al teléfono LatAm

das Telefon läutet

suena el teléfono

haben Sie Telefon?

¿tiene Ud. teléfono?

das Telefon abhören

intervenir el teléfono

Sie werden am Telefon verlangt

le llaman por teléfono

kaum war sie fort, als das Telefon klingelte

acababa de irse cuando sonó el teléfono

das Telefon schreckte mich aus dem Schlaf hoch

me desperté de un brinco al sonar el teléfono

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

el teléfono suena siempre cuando me estoy duchando

er ließ das Telefon lange klingeln, bevor er abnahm

dejó sonar el teléfono durante un buen rato antes de cogerlo

bei der Durchgabe von Zahlen übers Telefon kommen oft Fehler vor

al transmitir cifras por teléfono se producen a menudo errores

geh du doch bitte ans Telefon, ich kann gerade nicht fort

¿puedes coger el teléfono?, en estos momentos estoy ocupado [o yo no puedo ir ahora]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem zapfen sie das Telefon im Haus durch Nebenstationen an und können sich nun in Telefonate der Kinder einklinken.

de.wikipedia.org

Zeitweise befinden sich auch ein Fernseher, ein Telefon, ein Mikrowellenherd und ein Amstrad-Computer im Bushäuschen.

de.wikipedia.org

Sowohl Schäden durch Telefon- und Internetmissbrauch als auch insbesondere Schäden durch Brandstiftung werden nicht mit der Vorgabe zum Versicherungsschutz versehen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Telefon wurden ein Lautsprecher-Modul und ein Kamera-Modul präsentiert.

de.wikipedia.org

Es ermöglichte eine geringere Sendeleistung der Telefone und damit kleinere, nicht mehr praktisch an Autoeinbau (auch im Kofferraum) gebundene Geräte.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.

de.wikipedia.org

Per Telefon und Internet können auch die Fernseh-Zuschauer Einfluss auf den Punktestand nehmen.

de.wikipedia.org

Auch beim Telefon gibt es eine Art Bestätigung der Einwilligung im Wege der Telefonverifizierung.

de.wikipedia.org

Diese Beratung wird hauptsächlich per E-Mail und per Telefon durchgeführt.

de.wikipedia.org

Hier gibt es Kleinigkeiten zu essen und zu trinken, sowie vermutlich das einzige Telefon der Insel.

de.wikipedia.org