Übersetzungen für „umfassende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

umfassen* VERB trans

1. umfassen:

umfassen (mit den Armen)

rodear (con los brazos)

umfassen (umarmen)

abrazar

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

comprender, abarcar

umfassend ADJ

umfassend

amplio

umfassend (vollständig)

completo

umfassend ADJ

Benutzereintrag

umfassend (Dienstleistung)

integral

Beispielsätze für umfassende

umfassende Geschichtskenntnisse

amplios conocimientos de historia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wesentlicher Grundbestandteil ihrer Forschung ist eine umfassende Repräsentationskritik.

de.wikipedia.org

Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das sehr schmale, nur vier Gebinde umfassende Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1700.

de.wikipedia.org

Bei der Novemberrevolution schuf ein neu gegründeter Arbeiter- und Soldatenrat eine 1800 Mann umfassende Hilfspolizei und einen 120 Matrosen umfassenden Marinesicherungsdienst.

de.wikipedia.org

Umfassende archäologische Surveys der letzten Jahre ergaben, dass die überwiegende Mehrzahl der ländlichen Bevölkerung in den Dörfern sesshaft geblieben zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.

de.wikipedia.org

Ein Zeichen für die umfassende Bautätigkeit dieser Zeit ist auch die hohe Verschuldung der Familie.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung des Dachstuhls wurde sorgsam darauf geachtet, den Brutplatz der Fledermauskolonie zu erhalten – gleichzeitig wurden umfassende Vorkehrungen getroffen, um ein störfreies Wohnerlebnis für die Mieter zu garantieren.

de.wikipedia.org

Das 24.600 Verse umfassende Werk ist das umfangreichste Lehrgedicht in deutscher Sprache und in mehreren Handschriften überliefert und vielfach bearbeitet.

de.wikipedia.org