Übersetzungen für „unaufdringlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unaufdringlich ADJ

1. unaufdringlich (Parfüm):

unaufdringlich

discreto

2. unaufdringlich (Mensch):

unaufdringlich

agradable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind „Werke von unaufdringlicher Schönheit und Klarheit, aus denen die Liebe zu seiner Heimat und der Region spricht“.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst zunächst naturalistische, später impressionistische Landschaftsbilder, die von einem harmonischen, unaufdringlichen Kolorit und einer sanften, aber dennoch ausdrucksstarken Lichtgebung geprägt sind.

de.wikipedia.org

So wie Ruppert die Problemlagen unaufdringlich ineinander webt, so findet Fabrick eine Bildsprache & einen Erzählrhythmus, die dem Zuschauer viele Freiräume lässt.

de.wikipedia.org

Seine Haltung uns gegenüber: von (aber unaufdringlicher) Bescheidenheit.

de.wikipedia.org

Es gibt außerdem eine Tendenz zur Bildung von Serifen an den Schaftenden, diese sind jedoch schwach ausgeprägt und unaufdringlich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind publizierte Briefe im höchsten Maße geeignet, in ganz unaufdringlicher Weise den Ruhm ihres Verfassers zu befördern.

de.wikipedia.org

Er setze sich dabei stets für die Benachteiligten ein, doch in dezenter, unaufdringlicher Weise.

de.wikipedia.org

Bei mehr als Hundert Golfanlagen war sein Stil die unaufdringliche Formensprache eines Golfplatzes in der ursprünglichen Landschaft auf hohem sportlichem Niveau.

de.wikipedia.org

Sein unaufdringlicher und weicher, aber sehr präsenter und deutlicher Ton waren ebenso bekannt, wie seine vorzügliche Spielhaltung und Bogenführung.

de.wikipedia.org