Übersetzungen für „unausgesetzt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unausgesetzt ADJ

Benutzereintrag

unausgesetzt (ständig, pausenlos)

ininterrumpido (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unausgesetzt muss er an sie denken.

de.wikipedia.org

In der Reichsmarine bzw. Kriegsmarine war er unausgesetzt bis 1945 in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Neben ihren rund 250 Liedern mit Klavierbegleitung komponierte sie unausgesetzt Musik für ihr Instrument, in die sie die gesangliche Setzweise bis in die Virtuosität einfließen ließ.

de.wikipedia.org

Beide Auffassungen stehen in einem kontradiktorischen Gegensatz zueinander; sie schließen sich gewissermaßen wechselseitig aus und beziehen sich doch zugleich unausgesetzt aufeinander“.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1850er Jahre war Ring als Romancier, Erzähler, Kritiker und Feuilletonist unausgesetzt literarisch tätig.

de.wikipedia.org

Man versuchte unausgesetzt durch Zollbefreiungen die Zufuhr des jeweils nur mangelhaft einlaufenden Edelmetalls zu verstärken.

de.wikipedia.org

Über der unausgesetzten Arbeit und durch die kritischen Reaktionen auf die ersten zwei Bände der Edition (1892) verschlechterte sich seine Gesundheit zusehends, so dass er 1901 in den Ruhestand trat.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit war er unausgesetzt auf dem Gebiete der Selbstverwaltung in der erfolgreichsten Weise thätig.

de.wikipedia.org

Beider unausgesetzte Bemühungen um einen Guerillakrieg waren nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Der Leser fragt sich unausgesetzt, worum es eigentlich geht.

de.wikipedia.org