Übersetzungen für „ungehörig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungehörig ADJ

ungehörig

insolente, indebido

ungehörig (frech)

impertinente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 17. Jahrhundert war es dann ungehörig, vor höherstehenden Personen auf die Erde zu spucken, im 18. Jahrhundert wurde die Benutzung eines Taschentuchs und eine gewisse Diskretion gefordert.

de.wikipedia.org

So nimmt sie gerne Gegenstände anderer Menschen an sich, um diese für „ungehöriges“ Verhalten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Die alten Dichter hätten sich einer verhüllenden, nur andeutenden Ausdrucksweise bedient, womit sie zur Wahrheitssuche angeregt hätten; in der gegenwärtigen Verfallszeit hingegen herrsche eine ungehörige Direktheit.

de.wikipedia.org

Dies empfinden Japaner jedoch als ungehörig.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hielt man es für ungehörig, dass der Rufname im Titel enthalten war.

de.wikipedia.org

Die preußische Obrigkeit wertete die Zusammenkunft als eine ungehörige Demonstration.

de.wikipedia.org

Schon Die fünfte Jahreszeit wurde nach einer erfolgreichen Startwoche aufgrund der „völlig ungehörig“ agierenden Heldin aus den heimischen Kinos verbannt.

de.wikipedia.org

Das Ende des Werks sei „fade und ungehörig“.

de.wikipedia.org

Im Rollenverständnis war jegliche Ausübung öffentlicher Macht durch eine Frau „unweiblich“ und damit unnatürlich und ungehörig.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten trugen sie nur für sie vorgesehene Clownskostüme, die entweder extrem lächerlich, ungehörig oder unschicklich war.

de.wikipedia.org