Übersetzungen für „untragbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

untragbar [ˈ-ˈ--] ADJ

1. untragbar (nicht finanzierbar):

untragbar

incosteable

2. untragbar (unerträglich):

untragbar

insostenible

untragbare Zustände

una situación intolerable

er ist für seine Partei untragbar

el partido no puede permitirse tenerlo en sus filas

Beispielsätze für untragbar

er ist für seine Partei untragbar

el partido no puede permitirse tenerlo en sus filas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Zusammenhang wurde er für den Justizdienst als untragbar erklärt und nicht wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Berichte über den Gesundheitszustand von Arbeitnehmern im Laufe der industriellen Entwicklung im 19. Jahrhundert zeigten untragbare Zustände.

de.wikipedia.org

Die Verdächtigungen und Unterstellungen hätten aber zunehmend einen Grad erreicht, die untragbar seien.

de.wikipedia.org

Die Verhinderung und Abwicklung untragbarer Wildschäden ist im Jagdrecht geregelt.

de.wikipedia.org

Ebenso sahen viele Katholiken die Anerkennung des sowjetischen Regimes als untragbar.

de.wikipedia.org

Die Deutsche Schach-Liga wurde dem Reichspropagandaminister unterstellt und alle Mitglieder mit einem jüdischen Großelternteil wurden für untragbar erklärt.

de.wikipedia.org

Diese sind in manchen Städten völlig überbaut, überbevölkert und hygienisch untragbar geworden.

de.wikipedia.org

Das jedoch würde die Kosten für Übersetzungen in untragbare Höhen treiben und überdies die Aktualität verringern.

de.wikipedia.org

1989 wurde das Staatsorchester als ökonomisch untragbar aufgelöst.

de.wikipedia.org

Diese wurden später durch untragbare Abgaben zum Beitritt genötigt.

de.wikipedia.org