Übersetzungen für „verfertigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verfertigen* VERB trans

verfertigen

hacer, elaborar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kanzel wurde im Zuge des Kirchenneubaus verfertigt.

de.wikipedia.org

Neben Zeichnungen, Gemälden und Lithografien verfertigte er auch Urkunden, Gedenkblätter, Diplome, Geschäftsanzeigen und Visitenkarten.

de.wikipedia.org

Er verfertigte Altarbilder, Kreuzwegbilder, Fahnenbilder, Grabmäler, Glasmalereien, dekorative Kirchenmalereien und Firmenschilder, betätigte sich zudem auch als Restaurateur.

de.wikipedia.org

Heute gibt es noch gute Abschriften auf Papier aus dem 17. Jahrhundert, die von Isländern verfertigt worden sind.

de.wikipedia.org

Im Anhang eines jeden solchen Bandes verfertigten Freunde wie auch professionelle Dichter zahlreiche Epicedien.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung wird durch die Tatsache in Frage gestellt, dass er noch um 1370 eigenhändig Abschriften seines Decamerone verfertigte.

de.wikipedia.org

Aus dem Erscheinen seines Namens auf den Drucken schlossen Einige fälschlich, dass er auch die Kupferstiche verfertigt hatte.

de.wikipedia.org

Dass in der Steinzeit das Flechten von Zöpfchen geläufig war, beweisen mehrere Gewebefransen, bei denen jeweils aus drei Kettenfäden feine Zöpfchen mit Endknöpfen verfertigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Raum enthält über 1500 Porzellanteile, die zwischen den Jahren 1720 und 1735 verfertigt worden sein müssen.

de.wikipedia.org

Ab 1877 lassen sich von ihr verfertigte Illustrationen für Kinder- und Jugendliteratur nachweisen.

de.wikipedia.org