Übersetzungen für „verifizieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verifizieren* [verifiˈtsi:rən] VERB trans

verifizieren

verificar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden die vorliegenden Daten immer wieder anhand der tatsächlichen Entwicklungen validiert und verifiziert.

de.wikipedia.org

Ohne eigenes Schlüsselpaar ist lediglich das Verifizieren fremder Signaturen und das Verschlüsseln von Nachrichten möglich.

de.wikipedia.org

Hier wird versucht, eine (allgemeingültige) Theorie anhand einer speziellen Vorhersage zu falsifizieren, nicht, wie in einer empiristischen Forschungslogik, eine Theorie durch genügend Beobachtungen zu verifizieren.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben viele dieser Erklärungsmodelle recht spekulativ, da sie sich auch aufgrund von Mangel an Quellenmaterial schwer statistisch verifizieren oder falsifizieren lassen.

de.wikipedia.org

Diese Wikingerfahrt ist die einzige Angabe im Beowulf, die sich historisch verifizieren lässt.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, dass die Seele nach dem Tod weiter existiert, kann dadurch verifiziert werden, dass man stirbt und das eigene Fortbestehen erlebt.

de.wikipedia.org

Eine lange Zeit zurückliegende Meldung über eine Sichtung im Tieflandregenwald konnte nicht verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Diese Einzelnachweise, die in der Regel aus externen Quellen stammen sollten, sollten überprüft und dadurch die in den Artikeln enthaltenen Informationen verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Diese Aussage kann jedoch nicht durch Statistiken oder ähnliche Angaben verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Dass er gelebt hat, kann wissenschaftlich verifiziert werden, ebenso dass er gekreuzigt wurde.

de.wikipedia.org