Übersetzungen für „verkorkst“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verkorkst ADJ ugs

verkorkst

estropeado

ein verkorkster Magen

una indigestión

ein total verkorkster Abend

una tarde desastrosa

jetzt ist es richtig verkorkst!

¡qué follón!

verkorken* VERB trans

verkorken

encorchar

verkorksen* [fɛɐˈkɔrksən] VERB trans ugs

verkorksen

estropear, echar a perder

sich Dat mit etw Dat den Magen verkorksen

fastidiarse el estómago con algo

Beispielsätze für verkorkst

jetzt ist es richtig verkorkst!

¡qué follón!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort war zu lesen: „Vom Drehbuch verkorkst, zieht sich das anfangs harmlos-muntere Lustspiel immer mehr in die Länge.

de.wikipedia.org

Damals sprachen sie mit verkorkstem klischeehaftigen Akzent, aus dem eine relativ schlechte Grammatik hervorging: „Silberschlange gehen zum See, fangen Fische“.

de.wikipedia.org