Übersetzungen für „verkrüppeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . verkrüppeln* VERB trans

verkrüppeln

lisiar

verkrüppeln

tullir

II . verkrüppeln* VERB intr +sein

verkrüppeln

echarse a perder

verkrüppeln

achaparrarse

verkrüppeln VERB

Benutzereintrag

verkrüppeln trans

mutilar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Motorradrennen erzählt ein beinloser Zuschauer von seinen internationalen Rennerfolgen vor seinem Unfall, der ihn verkrüppelte.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org

Dieser überzählige Zahn hat meist eine schmale Zapfenform oder ist verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Seit einem Reitunfall ist sein Bein verkrüppelt und sein Vater will ihn ein Kirchenamt abschieben.

de.wikipedia.org

Andere Songs diskutierten soziale Probleme, die das Land verkrüppelten.

de.wikipedia.org

Daher werden die Bürger, die sich von Jugend auf mit dem Gerichtswesen befassen, seelisch verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Sie ist verkrüppelt und durchschaut die Verhältnisse im Hause am scharfsinnigsten.

de.wikipedia.org

Ein fehlgeschlagenes Ritual verkrüppelte ihr die Beine und ein Versuch der Heilung tötete sie.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen wurde er lediglich verkrüppelt und in den Tartaros verbannt.

de.wikipedia.org

Hier zog er sich schwere Erfrierungen zu, die seine Füße verkrüppelten.

de.wikipedia.org