Übersetzungen für „vermummt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vermummt ADJ

1. vermummt (Demonstrant):

vermummt

encapuchado

2. vermummt (warm angezogen):

vermummt

bien abrigado

I . vermummen* [fɛɐˈmʊmən] VERB trans

vermummen (einhüllen)

encapuchar

vermummen (warm)

abrigar

II . vermummen* [fɛɐˈmʊmən] VERB refl

vermummen sich vermummen (sich verkleiden):

sich vermummen

encapucharse, embozarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gruppe tritt ausschließlich mit Sturmhauben vermummt auf, laut eigener Aussage um sich vor Angriffen von Neo-Nazis zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder traten vermummt auf, um ihre Identität zu verbergen, da sie aufgrund der Liedtexte schon damals eine strafrechtliche Verfolgung befürchteten.

de.wikipedia.org

Mit einer automatischen Feuerwaffe schießt ein vermummter Mann mehrere Besucher des örtlichen Einkaufszentrums nieder.

de.wikipedia.org

Im „Kältemotiv“ des Januars oder Februars erscheint stets eine (häufig ältere) Person, die sich – oft dick vermummt – am Feuer wärmt.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen gestalteten sich zunächst schwierig, da die Bandmitglieder fast ausschließlich vermummt mit Sturmhaube auftraten und bemüht waren, ihre Identität nicht zu erkennen zu geben.

de.wikipedia.org

Seine späteren Taten verübte er vermummt, ganz in schwarz gekleidet und mit Baseballkappe.

de.wikipedia.org

Danach kommt ein vermummter Mann mit einem Baseballschläger und schlägt auf ihn ein.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Jugendliche im Alter zwischen elf und achtzehn Jahren, teilweise vermummt, zerstörten Schaufensterscheiben, plünderten Geschäfte und griffen die Polizei mit Steinwürfen an.

de.wikipedia.org

Er ist ganz vermummt, komplett mit Bandagen und dunkler Brille.

de.wikipedia.org

Nachts vermummt er sich und reißt einen Geldautomaten aus der Außenwand einer Bank, und wird hierbei von einer Überwachungskamera gefilmt.

de.wikipedia.org