Übersetzungen für „verunfallen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verunfallen* VERB intr +sein CH

verunfallen → verunglücken

Siehe auch: verunglücken

verunglücken* VERB intr +sein

1. verunglücken (Unfall haben):

verunglücken

sufrir [o tener] un accidente

tödlich verunglücken

morir en un accidente

2. verunglücken (misslingen):

verunglücken

malograrse, salir mal

verunglücken* VERB intr +sein

1. verunglücken (Unfall haben):

verunglücken

sufrir [o tener] un accidente

tödlich verunglücken

morir en un accidente

2. verunglücken (misslingen):

verunglücken

malograrse, salir mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Formel-2-Rennen einige Tage später verunfallte Arundell und verletzte sich schwer, sodass er den Rest der Saison und 1965 ausfiel.

de.wikipedia.org

In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.

de.wikipedia.org

Ist die verunfallte Person ein Atemschutzgeräteträger, kann die Schlinge durch die Begurtung des Pressluftatmers geführt und die Person gezogen werden.

de.wikipedia.org

Zur Immobilisation eines Patienten in einem verunfallten Fahrzeug wird häufig auf ein Rettungskorsett zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitstrupp ist ein Trupp, der speziell zur Rettung eines verunfallten Atemschutztrupp vorgehalten wird.

de.wikipedia.org

Rund einen Kilometer vor dem Ziel der sechsten WP verunfallte Paddon.

de.wikipedia.org

Er dient der Sicherung einer am Kletterseil hängenden verunfallten Person.

de.wikipedia.org

Alle Steinhauer bezahlten einen bestimmten Betrag in diesen Verein ein, der aus den Beiträgen verunfallte Mitglieder und deren Familien unterstützte.

de.wikipedia.org

Beide spanischen Pegasos verunfallten im Training und konnten nicht am Rennen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Zudem unterstützt der Fachbereich bei der Bearbeitung von Vermögensschäden der Bundeswehr (z. B. Dritthaftung bei verunfallten Soldaten).

de.wikipedia.org