Übersetzungen für „virulent“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

virulent [viruˈlɛnt] ADJ MED

virulent

virulento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings blieb der italienische Irredentismus auch weiterhin virulent.

de.wikipedia.org

Mit dem Wachstum der Sammlung wurde auch das Platzproblem wieder virulent.

de.wikipedia.org

In Übertragungsexperimenten auf Kaninchen erwies sich der Impfstoff aus den ersten sieben Impfungen als nicht virulent, die späteren Impfstoffgaben waren zunehmend virulent.

de.wikipedia.org

Stattdessen werde die Frage des gesellschaftlichen Zusammenhalts virulent.

de.wikipedia.org

Bakterien können nach Bindung, sofern sie virulent sind, auch in die Zellen des Urogenitaltrakts eindringen und die Epithelbarriere überschreiten (Invasion).

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit haben sich so bereits einige virulente Grippestämme gebildet.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es asymptomatische Besiedelungen, z. B. des Nasen-Rachenraumes, mit virulenten Erregern, ohne dass der Betroffene erkrankt.

de.wikipedia.org

Die Problematik des technisch reproduzierten Abbildes wird in ihrer Bedeutung für die Malerei virulent.

de.wikipedia.org

Bei der Lyse werden die neu produzierten Viren entlassen und können wieder neue Zellen befallen, man bezeichnet sie dann als virulente Phagen.

de.wikipedia.org

Probenuntersuchungen mittels Viruskultur der dem Münchener Cluster zugehörigen 16 Patienten zeigen hingegen, dass deren Stuhl nicht virulent war, obschon sich Virus-RNA nachweisen ließ.

de.wikipedia.org