Übersetzungen für „vulnerabel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vulnerabel [vʊlnerˈa:bəl] ADJ MED, SOZIOL

vulnerabel

vulnerable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sind vulnerable Leistungen schlechter als die nicht-vulnerablen, dann liegt eine formale Denkstörung vor.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben wird auf der Grundlage christlicher Werte gearbeitet und das Ziel verfolgt, vulnerable Bevölkerungsgruppen und Gemeinschaften durch humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der deutschen Hilfe stehen arme und vulnerable Gruppen.

de.wikipedia.org

Dabei gilt das Überschreiten einer Belastungsschwelle als der auslösende Faktor, der die Psychose bei einem biologisch anfälligen (vulnerablen) Menschen ausbrechen lässt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt sind Individuen mit wenigen Ressourcen vulnerabler für Ressourcenverluste und darüber hinaus weniger prädestiniert, neue Ressourcen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird ferner ein möglicherweise cannabisspezifisches erhöhtes Risiko für eine kleine Gruppe vulnerable Personen, eine Schizophrenie zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Andererseits würde eine vulnerable Person ohne kritisches Lebensereignis nicht erkranken.

de.wikipedia.org

Durch eine personelle Aufstockung können die Aktivitäten im Themenfeld soziale Benachteiligung und vulnerable Zielgruppen im jeweiligen Land zuverlässig koordiniert und ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Auslöser der Tachykardie bei vorbestehenden begünstigenden Faktoren ist meist eine in die vulnerable Phase fallende Extrasystole (was bei verlängerter vulnerabler Phase natürlich umso wahrscheinlicher wird).

de.wikipedia.org

Die Bestandssituation der Ceylontaube wird mit vulnerable (=gefährdet) angegeben.

de.wikipedia.org