Übersetzungen für „wälzt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . wälzen [ˈvɛltsən] VERB trans

1. wälzen (rollen):

wälzen

hacer rodar

die Schuld auf jdn wälzen

echar la culpa a alguien

2. wälzen GASTRO:

etw in etw Dat wälzen

cubrir algo de algo

etw in etw Dat wälzen (in Paniermehl)

empanar algo

3. wälzen ugs:

wälzen (Bücher)

consultar

wälzen (Probleme)

dar vueltas a

II . wälzen [ˈvɛltsən] VERB refl sich wälzen

1. wälzen (Lawine):

sich wälzen

rodar

2. wälzen (Tier, Person):

sich wälzen in

revolcarse en

sich wälzen in

dar vueltas en

sie wälzte sich von einer Seite auf die andere

dio vueltas de un lado a otro

walzen [ˈvaltsən] VERB trans

1. walzen (Metall):

walzen

laminar

etw glatt walzen

satinar algo

2. walzen (Straße):

walzen

apisonar