Übersetzungen für „wegwerfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weg|werfen

wegwerfen unreg VERB trans:

wegwerfen

tirar

wegwerfen

botar LatAm

wegwerfen VERB

Benutzereintrag

wegwerfen trans

desechar

Beispielsätze für wegwerfen

wir sollten das angefaulte Obst wegwerfen

deberíamos tirar la fruta picada

das ist zu schade zum Wegwerfen

da pena tirarlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich war glücklich, diese neuen Klänge zum Vorschein bringen zu können; doch nach etwa sechs Monaten Arbeit habe ich alles weggeworfen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird aus ökologischen Gründen oft versucht, ein Wegwerfen zu vermeiden und die Dinge lieber zu Ende zu gebrauchen, zu verschenken, wegzutauschen oder zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Aus den Jesuitenberichten (Jesuit Relations) geht hervor, dass sie die Prügelstrafe für Kinder ablehnten und die Wiegenbretter verstorbener Kinder wegwarfen.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie maßgeblich an der Rettung von Dokumenten beteiligt, die sonst weggeworfen und vernichtet worden wären.

de.wikipedia.org

Übrigens stammen einige Bootlegs offensichtlich von Bändern, die im Studio als entbehrlich weggeworfen worden sind und in die Hände von Sammlern gelangt waren.

de.wikipedia.org

Diese Lehre geht davon aus, dass das, was zuerst weggeworfen wurde, zuunterst liegt, und das was am neuesten ist, zuoberst.

de.wikipedia.org

Sowohl der Magen als auch die Eingeweide der Katze werden gegessen und aus dem Fleisch werden gerne Fleischbällchen gedreht, während der Kopf weggeworfen wird.

de.wikipedia.org

Auch im Alltagsverhalten sind Korken also offenbar zum Wegwerfen zu schade.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag werden symbolisch alte Gegenstände weggeworfen.

de.wikipedia.org