Übersetzungen für „weiterleiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weiter|leiten VERB trans

weiterleiten an

transmitir a

weiterleiten COMPUT an

reenviar a

weiterleiten JUR

cursar

weiterleiten JUR

dar curso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anrufe an die 0700-Nummer werden dann an den oder die zugeordneten Anschluss/Anschlüsse weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Es existiert ein Drosselklappenpotentiometer, das die exakte Stellung der Drosselklappe an das Steuergerät weiterleitet.

de.wikipedia.org

Diese enthalten die Adressen der bereits bekannten 1-Hop-Nachbarn sowie den Status der Verbindung zu ihnen und werden nicht weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Pakete von diesem Host werden weitergeleitet zu einem internen Modul, und die normale Adresse wird weitergeleitet mit dem Ziel, eine normale Netzverbindung aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Diese Druckluft wird in eine ringförmige Brennkammer weitergeleitet, wo die Strömung die Richtung wechselt.

de.wikipedia.org

Die Zugkraft wird von den Achslagern über Lemniskatenlenker auf den Drehgestellrahmen übertragen und von da über den Drehzapfen an den Lokkasten weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.

de.wikipedia.org

Die Schwingungen werden von der Membran an den Topf weitergeleitet und so verstärkt.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Informationen wurden dann an die zuständigen Stellen in den jeweiligen Ländern weitergeleitet, basierend auf den Antragsanforderungen in den einzelnen Ländern.

de.wikipedia.org

Von den Vereinen wurden Anregungen an die Gemeindeverwaltungen oder an Arbeitgeber weitergeleitet.

de.wikipedia.org