Übersetzungen für „zögerlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zögerlich [ˈtsø:gɐlɪç] ADJ

zögerlich

dudoso

zögerlich

vacilante

zögerlich

titubeante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Forderungen des Militärs nach einem wirksamen Kopfschutz für die Soldaten wurde nur sehr zögerlich nachgekommen.

de.wikipedia.org

Nur zögerlich kehrt sie ins politische Leben zurück.

de.wikipedia.org

Dennoch war er gegenüber Militärhilfen für die Briten noch vor den Wahlen zögerlich.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Jobrotation durch die Bundesagentur für Arbeit erfolgt allerdings sehr zögerlich.

de.wikipedia.org

Händler wurden abgemahnt, so dass der Handel diese Systeme zunächst nur sehr zögerlich anbieten konnte.

de.wikipedia.org

Diese investigativen Reportagen machten das Trucksystem erstmals einer größeren Öffentlichkeit bekannt und führten zur zögerlichen Durchsetzung der Gesetzeslage.

de.wikipedia.org

Eine Anpassung der Mitarbeiter an die dramatisch abnehmende Beförderungsleistung wurde zudem nur sehr zögerlich in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Sein zögerliches Verhalten brachte ihm in der Folge starke Kritik ein.

de.wikipedia.org

Es folgte die Besiedlung der Gegend, die von der Küste nur zögerlich ins Inselinnere verlief.

de.wikipedia.org

Abs verhielt sich gegenüber Adenauer jedoch eher zögerlich.

de.wikipedia.org