Übersetzungen für „zerschossen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zerschossen VERB

zerschossen Part Perf von zerschießen

Siehe auch: zerschießen

zerschießen* unreg VERB trans

1. zerschießen (durch Geschosse zerstören):

zerschießen

destrozar a tiros

2. zerschießen COMPUT sl (Struktur zerstören):

sich Dat die Festplatte/eine Datei zerschießen

cargarse el disco duro/un archivo

zerschießen* unreg VERB trans

1. zerschießen (durch Geschosse zerstören):

zerschießen

destrozar a tiros

2. zerschießen COMPUT sl (Struktur zerstören):

sich Dat die Festplatte/eine Datei zerschießen

cargarse el disco duro/un archivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zerschossene Ravelin und die beschädigten Bastionen wurden wieder aufgebaut, der Graben und die Kontereskarpe wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind zerschossene und bewachsene Hochhäuser vor abendrotem Himmel zu sehen.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel aus Marmorquadern befindet sich die Figur eines waidwunden, im Todeskampf sich aufbäumenden und die zerschossene Fahne verteidigenden Löwen.

de.wikipedia.org

Nach der Belagerung wurden an der Stadtmauer hinter dem zerschossenen und aufgegebenen Ravelin mehrere mit Schwarzpulver gefüllte Minen gefunden.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Mann mit Cowboyhut und einem in eine Decke gewickelten Gewehr vor einem Haus mit zerschossenem Uhrenturm.

de.wikipedia.org

Infolge seiner letzten Verwundung musste er mit zerschossenem Arm und Bein bis 1920 in einem Lazarett verbleiben.

de.wikipedia.org

Anschließend versorgte er dessen zerschossenen rechten Unterschenkel und rettete ihn dadurch vor dem Verbluten.

de.wikipedia.org

Der Berg selber war durch die Kämpfe ein einziger unkenntlicher wasserloser Stein- und Schutthaufen, durchzogen mit Kavernen, Felshöhlen und zerschossenen Gräben.

de.wikipedia.org

Neben wahllosen Morden an einzelnen Personen oder Gruppen, brutalen Vergewaltigungen und zerschossenen Flüchtlingstrecks wurden auch übermäßiger Alkoholkonsum, Plünderung und sinnloses Zerstören zu Begleiterscheinungen der Sowjetsoldaten in den besetzten Gebieten.

de.wikipedia.org

So stehen an den Stränden vereinzelt zerschossene amerikanische Panzer.

de.wikipedia.org