Übersetzungen für „zersprang“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zerspringen*

zerspringen unreg VERB intr +sein:

zerspringen

romperse, hacerse añicos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem ist das Mineral sehr spröde und zerspringt leicht mit splitterigem Bruch.

de.wikipedia.org

Frühere Glocken gingen verloren, zersprangen, oder mussten in Kriegszeiten abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Es klingt, als ob jeden Augenblick das Universum zerspringen würde.

de.wikipedia.org

Er steckt den Schlüssel ins Schloss, woraufhin es zerspringt und das Tor sich öffnet.

de.wikipedia.org

Einscheibensicherheitsglas, das bei Beschädigung in zahlreiche kleine Teile mit wenigen spitzen Winkeln zerspringt, funktioniert nach dem gleichen Prinzip.

de.wikipedia.org

Im Dorf wurden Dächer abgedeckt, Fensterscheiben zersprangen und Obstbäume wurden entwurzelt.

de.wikipedia.org

Als auch noch die Fensterscheiben des Klassenzimmers zerspringen, werden die Anfeindungen der anderen Schüler nur noch stärker.

de.wikipedia.org

Dabei zerspringt der Behälter und die Substanz wird freigesetzt.

de.wikipedia.org

Die zwei Kontrahenten gehen sich gegenseitig derart stark an, dass die Druckwelle der Schläge aufeinander sämtliche Scheiben in der Umgebung zerspringen lässt.

de.wikipedia.org

In einem Umkreis von vier Kilometern zersprangen die Fensterscheiben.

de.wikipedia.org