Übersetzungen für „zerzaust“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zerzaust ADJ

Benutzereintrag

zerzaust

despeinado

zerzausen* [tsɛɐˈtsaʊzən] VERB trans

zerzausen

desgreñar

zerzausen

desmelenar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat dunkelblondes, meist zerzaustes, Haar und braune Augen.

de.wikipedia.org

Die Kehlfedern sind verlängert und lanzettförmig, wodurch das Kehlfeder zerzaust wirkt und sich deutlich abzeichnet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich stehen die Fiedern winklig vom Wedel ab und geben dem Blatt so ein zerzaustes und spitzes Aussehen; die gezähnten Fiedern können Grannen an den Spitzen tragen.

de.wikipedia.org

Oftmals zeichnet er auch sich selbst, zum Beispiel als kleinen Jungen, meistens in der Rolle des Pechvogels, etwas dicklich und mit zerzaustem schwarzem Haar.

de.wikipedia.org

Die Raupensäckchen sind robust gebaut und haben ein sehr grobes und zerzaustes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Der schmale, hochformatige Nachmittag zeigte eine vom Gewitterwind zerzauste Wettertanne, unter der ein Einspänner mit zwei Reisenden dahinfuhr.

de.wikipedia.org

Das Haar ist grundsätzlich zerzaust („struwwelig“), aber nicht brüchig, meist silber-blond und langsam wachsend.

de.wikipedia.org

Wenn der Schnabel etwa tief in Nadelbaumzapfen gesteckt werden muss, würden die Federn sonst zerzaust oder beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Haare sind wie lockig eingerollte Papierstreifen dargestellt und wirken zugleich „vom Sturm zerzaust“.

de.wikipedia.org

Das Verzweigungsmuster gibt den Bäumen oft ein zerzaustes Aussehen.

de.wikipedia.org