Übersetzungen für „zivilisatorisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zivilisatorisch [tsivilizaˈto:rɪʃ] ADJ

zivilisatorisch

civilizador

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff leitet sich vom biologischen Atavismus ab, ist negativ konnotiert und kennzeichnet Entwicklungen, die als zivilisatorischer oder gesellschaftlicher Rückschritt interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.

de.wikipedia.org

Diese zivilisatorische Innovation – vom Brei zum Brot – kann nahezu zeitgleich und auf allen Kontinenten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Auf ihren Wanderungen verlernten sie einen Teil ihrer zivilisatorischen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Manche Öko-Anarchisten werden als Anarcho-Primitivisten oder anti-zivilisatorische Anarchisten beschrieben.

de.wikipedia.org

Fernab von zivilisatorischen Einflüssen wollen die Forscher unter anderem feststellen, wie sich die Konzentration von Treibhausgasen und die steigenden Temperaturen der Erdatmosphäre gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Ausweisung erfolgte zur Sicherung und Erhaltung der natürlichen Erholungseignung und der Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes gegenüber den vielfältigen zivilisatorischen Ansprüchen an Natur und Landschaft.

de.wikipedia.org

Trotz der nach 1965 auffälligen industriellen Stagnation bildeten die Jahre 1945–1965 einen bedeutenden zivilisatorischen Umbruch der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Von vielen Seiten her ging man daran, den Imperialismus aufgrund seiner vermeintlich missionarisch-zivilisatorischen Funktion oder mit sozialdarwinistischen Argumenten zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Die kaiserlichen Soldaten zeichnen sich durch zivilisatorische Tugenden aus, da sie den verwundeten feindlichen Soldaten medizinische und humanitäre Hilfe leisten.

de.wikipedia.org