Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „zugrunde“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

zugrunde [tsuˈgrʊndə] ADV

etw zugrunde legen
zugrunde liegen
zugrunde liegend
zugrunde gehen
zugrunde gehen
fundirse LatAm
jdn/etw zugrunde richten

zugrunde gehen, zu Grunde gehen VERB intr

zugrunde gehen unreg:

zugrunde gehen
zugrunde gehen
fundirse LatAm
elendiglich zugrunde gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem antiken Münzsystem lagen das Silber als Münzmetall und die vorderasiatische Masseneinheit Talent zugrunde, die in 60 Minen geteilt war.
de.wikipedia.org
Auch ihrem zweiten Studioalbum liegt eine Geschichte zugrunde, allerdings wurde diese in drei Akte geteilt.
de.wikipedia.org
Der Erkrankung liegen Mutationen auf dem Chromosom 12 Genort q21.33 zugrunde.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wird konkretes und detailliertes Zahlen- und Datenmaterial in Form der Kreditunterlagen der Prüfung zugrunde gelegt.
de.wikipedia.org
Der Unterdrückungsversuch ist ein Zeichen dafür, dass das lyrische Ich nicht mit seinem seelischen Schmerz fertig wird und letztlich daran zugrunde gehen muss.
de.wikipedia.org
Der Ermittlung liegen verschiedene ökonomische Größen zugrunde, je nachdem, ob es sich um die volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl handelt.
de.wikipedia.org
Legt man diese Dimensionen für die gesamte Länge des Tunnels zugrunde, so dürften mehr als 4.000 Kubikmeter aus dem Fels herausgeschlagen worden sein.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um ein Modell der Wirkungszusammenhänge von Motivationssystemen, die dem Sozialverhalten zugrunde liegen.
de.wikipedia.org
Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel Kinoorgel und zum Artikel M. Welte & Söhne, wo sich auch die zugrunde liegende Literatur findet.
de.wikipedia.org
Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zugrunde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina