Übersetzungen für „zweigeteiltes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zweigeteilt ADJ

zweigeteilt

dividido en dos (partes)

zweigeteilt

partido en dos

zweigeteilt (gespalten)

hendido (en dos)

zweigeteilt (aus zwei Teilen bestehend)

bipartito

ein zweigeteiltes Fenster

una ventana de dos hojas

Deutschland war früher ein zweigeteiltes Land

antes Alemania era un país dividido

zweiteilen VERB

Benutzereintrag

zweiteilen trans

dividir en dos trans

zweiteilen trans

partir en dos trans

Beispielsätze für zweigeteiltes

ein zweigeteiltes Fenster

una ventana de dos hojas

Deutschland war früher ein zweigeteiltes Land

antes Alemania era un país dividido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend türmt sich ein zweigeteiltes Felsriff von Ost nach West fünf bis zehn Meter hoch auf, von dem der westliche Teil wahrscheinlich bebaut war.

de.wikipedia.org

Ihr zweigeteiltes Kleid besteht aus einem langärmligen dunkelblauen Oberteil mit schmaler Taille und einem bodenlangen Rock, der vor allem am Gesäß mehrfach gerafft ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Loggia, links neben der Haustür, ein zweigeteiltes Fenster als Belichtung der Diele.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sehen die gesetzlichen Fristenregelungen ein zweigeteiltes Verfahren vor.

de.wikipedia.org

Es besitzt ein zweigeteiltes spitzes Ende, ähnlich wie es auch bei den Seekühen beobachtet wurde.

de.wikipedia.org

Über dem Portal im Turm befindet sich ein zweigeteiltes spitzbogiges Fenster, daneben ist eine Wandnische mit einem Kleeblattbogen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich also um ein zweigeteiltes, dualistisches System.

de.wikipedia.org

Der Alarmruf ist ein oft zweigeteiltes Knarren, das an entsprechende Rufe der Nachtigall erinnert.

de.wikipedia.org

Um das große Westfenster nicht zu beeinträchtigen, erhielt die Orgel ein zweigeteiltes, neugotisches Gehäuse und einen freistehenden Spieltisch in der Emporenmitte.

de.wikipedia.org

In jedem Joch finden sich in der durch einen Zickzackfries abgeschlossenen Erdgeschosszone zwei kleinere Spitzbogenfenster, darüber ein hohes zweigeteiltes Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org