Übersetzungen für „zwiefach“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zwiefach [ˈtsvi:fax] ADJ ADV geh, alt

zwiefach → zweifach

Siehe auch: zweifach , achtfach

I . zweifach ADJ

zweifach

doble

zweifach

duplicado

in zweifacher Ausfertigung

por duplicado

er verdient das Zweifache

se merece el doble

II . zweifach ADV

zweifach

dos veces

I . achtfach ADJ

achtfach

óctuplo

die achtfache Menge

ocho veces la cantidad

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

hay que mandar ocho copias de la candidatura

er verdient das Achtfache von meinem Gehalt

él gana ocho veces mi sueldo

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

la temperatura se ha multiplicado por ocho

II . achtfach ADV

achtfach

ocho veces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie alle „Zwiefachen“ kommen sie aus schwierigen Verhältnissen und nutzen die Theaterarbeit, um die Brüche in ihren Biographien zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

11 bildet eine zwiefach gebrochene Ecke zwischen Klostergasse und Barfußgäßchen.

de.wikipedia.org

Ein solcher eigentümlicher Wechsel findet sich in der Volksmusik auch in den sogenannten "Zwiefachen".

de.wikipedia.org