Übersetzungen für „heizen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

heizen VERB intr, trans

heizen etw

ısıtmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Stiftsanlage und einige umgebende Gebäude werden von einem Fernheizwerk geheizt, das mit Hackschnitzeln betrieben wird.

de.wikipedia.org

Viele seiner Thermalquellen werden für Bäder und Kureinrichtungen oder auch zum Heizen in den kühleren Jahreszeiten verwendet.

de.wikipedia.org

Auch heizte der kürzliche Abriss eines Sandsteingebäudes im Stadtzentrum zu Gunsten eines Supermarktes die Diskussion an.

de.wikipedia.org

Generatoren und Planetengetriebe sind luftgekühlt; ihre Abwärme reicht aus, um die Turbinenhalle zu heizen.

de.wikipedia.org

Nutzer des Energiesparkontos können Ihren Energieverbrauch in den Bereichen Strom, Heizen, Wasser, Mobilität und Photovoltaik überprüfen.

de.wikipedia.org

Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.

de.wikipedia.org

Die von dem Heizelement ausgesandte infrarote Wärmestrahlung tritt durch die infrarotdurchlässige Glaskeramik und heizt den Boden des Topfes oder der Pfanne auf.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass die Familie seit längerer Zeit aufgrund von Schulden keinen Strom mehr im Haushalt hat und selbst bei Minusgraden nicht heizen kann.

de.wikipedia.org

Während einer Sauerstoffabgabe heizen sich die Behältnisse infolge der chemischen Reaktion sehr stark auf.

de.wikipedia.org