Übersetzungen für „Notlage“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Notlage SUBST f

1. Notlage (Bedrängnis):

Notlage

sıkıntılı durum

2. Notlage (Zwangslage):

Notlage

zorunlu(luk) durum(u)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Standgebühren fließen vollständig in den sozialen Härtefonds der Gemeinde, welcher Kressbronner unterstützen soll, die in eine finanzielle Notlage geraten oder generell bedürftig sind.

de.wikipedia.org

Zwar behob dies nur unzureichend die finanzielle Notlage, doch es ergaben sich dadurch erste Kontakte zu seinen späteren Schülern.

de.wikipedia.org

In dieser Notlage konzentrierten sich die meisten Deutschen auf ihr Überleben.

de.wikipedia.org

Selbst autoritäre Regime verschwiegen Hungerkrisen nicht, sondern politische Führungsschichten versuchten akute Hungersnöte zu verhindern und in Notlagen internationale Hilfe und Publizität zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Das Lied spiegelt die Notlage afghanischer Flüchtlinge wider.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn einst aufgrund der finanziellen Notlage ihres Vaters und Bruders geheiratet.

de.wikipedia.org

Dafür unterstützt die Stiftung Einrichtungen für die interdisziplinäre Versorgung und leistet Hilfe in sozialen Notlagen.

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller Notlage des Elternhauses musste er die Schulbildung vorzeitig abbrechen.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Auch von der Besatzung verursachte oder verschuldete Notlagen stellen tatbestandlich eine Seenot dar.

de.wikipedia.org